| Dictionnaire multilingue du cheval | |
Equine Multilingual Dictionary |
| Rendre disponible le contenu intégral de la banque de données à un groupe de collaborateurs pourrait rendre plus facile de l'augmenter et de l'améliorer. La banque inclut déjà des entrées en italien, néerlandais, catalan ... | Collaborer Contribute |
Database already includes enries in Dutch, Italian, Catalan ... Making it available to contributors would make it easier to increase it. |
| Une version interrogeable et pratiquenment complète de la base de données sera disponible pour consultation sur abonnement. | Abonnements Subscriptions |
A searchable and elaborate version of the database will be made available to subscribers. |
| Un cheval gris est-il vraiment, simplement, gris dans toutes les langues? | Robes / Coats Farbes / Pelajes |
Bet it isn't. We might collaborate on this too. Photography would help. |
| Il y a de nombreux glossaires et lexiques disponibles sur internet. Pour les rendre disponibes, il faut les trouver bien sûr. Il faut cependant surtout que je réussisse à faire fonctionner le script de recherche. | Recherche dans d'autres dictionnaires Search other dictionaries |
Thee's a number of glossaries available out there.
Some are better than others, one will have to judge by himself though, I will
not warrant them. If I can get script to work correctly, I will make then searchable directly from this site. |
| Et pourquoi pas une édition complète anglais - français? Plus portative que les éditions multilingues, il suffirait peut-être d'en avoir le temps. |  |
And the winner is ... or might be, an unabridged French - English edition. Lighter than the multilingual editions when it's time to travel. |