Dictionnaire multilingue du cheval

Equine Multilingual Dictionary

Bibliographie / bibliography Buchverzeichniswesen / bibliografía				Page d'accueil du dictionnaire Dictionary homepage	Revue de presse Press Room
Accueil / Homepage JC Boulet Contact	Collaborer Contribute	Robes / Coats Farbes / Pelajes	Recherche dans une partie du dictionnaire Search part of the Dictionary	Recherche dans d'autres dictionnaires Search other dictionaries	Commander ou offrir Order or give a book

La bibliographie ci-dessous présente presque tous les ouvrages utilisés lors de la rédaction des dictionnaires:
Here is an almost complete list of the works that have been consulted in the process of making the dictionaries:

- Adams, O.R. ; Lameness in horses 3rd edition ; Lea & Febiger 1974
- Adams, O.R. ; Les Boiteries du cheval ; Maloine 1990
- Alai-Vidal, Ginous ; Le cheval, les robes et leurs particularités ; non-publié 1972
- Aublet, Lt.-Col. Henri ; Manuel d'hippologie ; Lavauzelle 1975
- Baranowski, Zdzislaw ; The International Horseman's Dictionary / Lexique international du cavalier / Internationales Pferde-Lexikon ; Pitman Publishing Ltd 1975
- Barone, Robert ; Anatomie comparée des mammifères domestiques, Tome 1 Ostéologie 3e édition ; Vigot frères, éditeurs 1986
- Barone, Robert ; Anatomie comparée des mammifères domestiques, Tome 2 Arthrologie et myologie 3e édition ; Éditions Vigot 1989
- Bennett, Deb ; Principles of Conformation Analysis ; Fleet Street Publishing Corporation, vol. I 1988, vol. II 1989, vol III 1991
- Bergeron, Guy ; Pariez aux courses avec succès ; Éditions GBLM 1983
- Bernard, Jean ; L'Art de la maréchalerie 4e édition ; 1976
- Blais, Roger et collab. ; Dictionnaire d'agriculture et des sciences annexes ; La Maison rustique 1977
- Blood, D.C., & V.P. Studdert ; Baillière's Comprehensive Veterinary Dictionary ; Baillière Tindall 1993
- Bouckaert, Barbara ; Terminology of the Horse Racing Industry ; Unpublished 1988
- Bourdelle, E., & C. Bressou ; Anatomie régionale des animaux domestiques, I Equidés, cheval - âne - mulet, fascicule IV région abdominale, membre postérieur ou pelvien ; Librairie J.B. Baillière et fils 1972
- Bourdelle, E., & C. Bressou ; Anatomie régionale des animaux domestiques, I Equidés, cheval - âne - mulet, fascicule III région thoracique, membre antérieur ou thoracique ; Librairie J.B. Baillière et fils 1972
- Butler, Doug ; The Principles of Horseshoeing II ; Doug Butler Publisher 1985
- Bélanger, Nycole ; Le cheval, régions du corps, races, nature physique, morphologie ; non-publié 1969
- Bötticher, Hauptmann ; Wörterbuch für Fachausdrücke aus Pferdezucht und Pferdesport ; Verlag Sankt Georg G.M.B.H. 1936
- Carruthers, P., G.H. Morris, C. Jones Hogan, & B.Thomson ; Designing Courses and Obstacles ; Houghton Miffin Company 1978
- Cassart, C., & R. Moirant ; Dictionnaire du cheval et du cavalier ; Maloine s.a. éditeur 1979
- Cazier-Charpentier, Harvey ; Manuel d'attelage ; Lavauzelle 1987
- Conseil des productions animales du Québec ; Guide cheval ; Ministère de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation du Québec 1993
- Conseil des productions animales du Québec ; Cheval ; Ministère de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation du Québec 1983
- Conseil international de la langue française ; Vocabulaire de la chasse et de la vénerie ; Hachette 1974
- Constantin, A. ; Le Cheval et ses maladies 3e édition ; Librairie Maloine S.A. éditeur 1980
- Cuyer, Édouard, & Eugène Alix ; Le cheval, extérieur, structure et fonctions, races ; Librairie J.B. Baillière et fils 1886
- D'Autheville, P., & P. Fromond ; Précis de maréchalerie 2e édition ; Maloine s.a. éditeur 1982
- Dallaire, Pierre ; Lexique des termes de courses de chevaux, français-anglais anglais-français ; non-publié 1986
- Dictionnaires Le Robert éd. ; Le Robert & Collins, dictionnaire français-anglais anglais-français, Sénior 3e édition ; Dictionnaires Le Robert 1993
- Dictionnaires Le Robert éd. ; Le Nouveau petit Robert ; Dictionnaires Le Robert 1993
- Dyce, K.M., W.O. Sack, & C.J.G. Wensing ; Textbook of Veterinary Anatomy ; W.B. Saunders Company 1987
- Ensminger, M.E. ; Horses and Horsemanship ; The Interstate Printers and Publishers, Inc. 1969
- European Association for Animal Production ; Dictionary of Animal Production Terminology ; Elsevier 1985
- Falsina, G. ; Tout sur le cheval ; Éditions de Vecchi 1991
- Flammarion éd. ; Dictionnaire de médecine Flammarion 4e édition ; Flammarion 1991
- Friedlaender, Elizabeth ; Vaulting, The Art of Gymnastics on the moving horse ; The Stephen Greene Press 1970
- Fédération équestre du Québec inc. ; Manuel de cavaliers western ; non-daté
- Gladstone, William J. ; Dictionnaire anglais-français des sciences médicales et paramédicales 3e édition ; Edisem et Maloine 1993
- Godson, W. David ; The Equine Questionnaire ; Godson Publishing 1988
- Goldfiem, Jean de ; Hippologie I, l'extérieur du cheval, les races ; Eyrolles éditeur 1974
- Green, Ben K. ; The Color of Horses ; Northland Press 1983
- Haensch, G., G. Haberkamp de Antón, & collab. ; Dictionary of Agriculture / Dictionnaire agricole ; Elsevier 1986
- Harrison, James C., & collab. ; Care & training of the Trotter & Pacer ; The United States Trotting Association 1968
- Hartley-Edwards, Elwyn, consultant ed. ; The Howell Book of Saddlery and Tack ; Howell Book House inc. 1988
- International Committee on Veterinary Gross anatomical Nomenclature ; Nomina Anatomica Veterinaria ; The World Association of Veterinary Anatomists 1983
- Kearney, Mary-Louise ; A Glosary of Frehch Bloodstock Terminology ; J.A. Allen 1981
- Kerrigan, Robert H. ; Equine Illustrated Encyclopaedia ; R.H. Kerrigan 1989
- Kinnish, Mary Kay ; The Dictionary of the Horse ; Fleet Street Corporation 1991
- Koroleff, A., J.F. Walker, & D.R. Stevens ; Pulpwood Skidding with Horses, Efficiency of Technique ; Canadian Pulp and Paper association 1943
- Kydd, Rachael ; Long Distance Riding Explained ; Arco Publishing Company, Inc. 1979
- Larousse éd. ; Grand dictionnaire français-allemand allemand-français; Grosswörterbuch Französisch-Deutsch Deutsch-Französisch ; Larousse 1994
- Larousse éd. ; Nouveau petit Larousse en couleurs, les noms communs ; Librairie Larousse 1968
- Larousse éd. ; Grand dictionnaire français-espagnol espagnol-français; Gran diccionario francés-español español-francés ; Larousse 1992
- Leblanc, Michel-Antoine ; Le Cheval ; Éditions de l'homme 1984
- Leclerc, Paul-André ; Les voitures à chevaux à la campagne ; Musée François-Pilote 1978
- Lesbré, F.X. ; Précis d'extérieur du cheval, et des principaux mammifères domestiques 3e édition ; Vigot frères éditeurs 1930
- Lépine, Pierre ; Dictionnaire français-anglais anglais-français des termes médicaux et biologiques 2e édition ; Flammarion 1990
- MacDonald, Donald L. ; Connaissez l'anatomie du cheval ; Edisem 1974
- Mack, R., & É. Meissonnier ; Dictionnaire des termes vétérinaires et animaliers, français-anglais anglais-français ; Éditions du Point Vétérinaire 1991
- Mack, Roy ; Dictionary for Veterinary Science and Biosciences ; Paul Parey Scientific Publishers 1988
- Marcenac, L.-N., H. Aublet, & P. D'Autheville ; Encyclopédie du cheval 4e édition ; Maloine s.a. éditeur 1980
- Marcq, J., J. Lahaye, & E. Cordiez ; Extérieur du cheval 3e édition ; Éditions J. Duculot, s.a. 1951
- Montané, L. ; L'extérieur du cheval et l'âge des animaux domestiques ; Librairie J.B. Baillière et fils 1903
- Morris, Desmond ; Le Cheval révélé ; Calmann-Lévy 1989
- Morris, George H. ; Hunter Seat Equitation ; Doubleday & Company, Inc. 1979
- Owen, Robert ; The Horse and Pony Dictionary ; Reed International Books Limited 1993
- Oxford University Press ed. ; The Concise Oxford Dictionary ; Oxford University Press 1991
- Packer, Dianne E., & T.M. Ali ; The Colours and Markings of Horses ; Farming Press Ltd 1985
- Pape, Max ; L'art de l'attelage ; Maloine s.a. éditeur 1989
- Perreault, Guy ; Le Manuel illustré du nouveau cavalier édition revisée ; Éditions Grand Prix enr. 1978
- Pied, Sylvianne ; Lexique des courses de chevaux: fiches de terminologie ; Banque de terminologie du Québec
- Podhajsky, Alois ; The Complete Training of Horse and Rider, in the Principles of Classical Horsemanship ; Melvin Powers Wilshire Book Company
- Reddick, Kate ; Les chevaux du monde ; Marabout 1976
- Rieder, Ulrike ; La Voltige, de l'initiation à la compétition ; Crépin-Leblond 1980
- Rossdale, Peter D., & Susan M. Wreford ; The Horse's Health from A to Z, An Equine Veterinary Dictionary ; David & Charles 1989
- Rosser, Bob ; No Foot - No Horse ; 1962
- Régie de la langue française du Québec ; Lexique des sports équestres ; Éditeur officiel du Québec 1976
- Shively, M.J. ; An Anatomy Monograph, Equine - English Dictionary: Part I - Standing Conformation, Part II: Locomotion (Ways of Going), Part III: Lameness ; Veterinary Practice Publishing Company 1983
- Silver, Caroline ; Guide to the Horses of the world ; Treasure Press 1987
- Silver, Caroline ; Tout les chevaux du monde ; Elsevier Séquoia
- Sisson, S., J.D. Grossman & R. Getty ; The Anatomy of the Domestic Animals ; W.B. Saunders 1975
- Spaulding, C.E. ; Le Guide vétérinaire ; 1984
- Sponenberg, D.P., & B.V. Beaver ; Horse Color ; Texas A & M University Press 1983
- Steinmetz, H. ed. ; Alimentation et exploitation du bétail, dictionnaire illustré polyglotte / Livestock Feeding and Management, Multilingual Illustrated Dictionary ; H. Steinmetz 1962
- Summerhays, R.S., & V. Russel ; Summerhays' Encyclopaedia for Horseman ; Threshold Books Ltd 1988
- TERMCAT, Centre de Terminologia per a la llengua catalana ; Diccionari d'hípica ; Enciclopèdia catalana 1991
- Tasset, J. ; Traité pratique de maréchalerie ; Librairie J.B. Baillière et fils 1912
- Thary, A. ; Maréchalerie ; Librairie J.B. Baillière et fils 1896
- Thein, P., & collab. ; Nouvelle encyclopédie du cheval; élevage, soins, dressage, médecine, sport, droit ; Éditions Maloine 1992
- Thomas, Christian ; Initiation à la maréchalerie et à la forge ; 1985
- Tondra, Jacques ; Dictionnaire du cheval ; Fernand Nathan 1979
- U.S. War Department ; The Horseshoer ; U.S. Government Printing Office 1941
- Walrond Sallie ; The Encyclopaedia of Carriage Driving ; J.A. Allen & Company Limited 1988
- Williams, Moyra ; Practical Horse Psychology ; Melvin Powers Wilshire Book Company
- Yenne, W.J. ; L'Encyclopédie illustrée des chevaux ; PML éditions 1991

Différentes autres sources (catalogues, brochures, dépliants, reportages télévisés) ont aussi été analysées.
Different catalogues and brochures have also been consulted, and many broadcasted reportages have been viewed.